リヴァイアサンを歌う

ffxiv_20150428_222318.jpg

突然ですが皆さん、リヴァイアサンのBGMはご存知ですか?

あの「リヴァイアサン、リヴァイアサン!」と叫んでいるあの曲です。

この曲に限らず蛮神戦の曲はとてもかっこ良く、戦闘中に気持ちよく鼻歌を歌ったりする僕なんですが1つだけ問題が…。



それは歌詞が日本語ではないという事。



英語とかが苦手な僕はちゃんと歌いたくても歌えないのです…。

そこで今回は!!

誰でも蛮神戦の曲が歌えるように僕が必死になって何度も何度も曲を聞いて空耳で歌えるように歌詞を完成させました!!

ただしこの歌詞は僕が歌いやすいように、また聞き取れた範囲内でのものとなりますのでその点はご了承ください。

でも日本語以外はからっきしの人でもこれなら歌えるはず。

これからクリスマスや年末年始でFF14内のお友達と集まってわいわいする方もいるかもしれませんね。

そんな時にこの歌詞を片手に歌って頂ければ幸いです!

ではどうぞ!!

ffxiv_20150428_222338.jpg

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (えんれーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (せんたーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (わってまーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (やったー)



ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (まちまーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (ちゃんとしまーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (じぇんとーす)

ディバイヤフゥ! (はんたーす)



ウィーティー ユメミアンドホウウィー

チョウセーイケーン シュゲーザーワーズ

ナットーメー ワワミサミベイガー

ワンブルースカース ワ エーミーゴ~~~



ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (むーんはーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (せんたーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (おわってまーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (かったー)



ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (まちまーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (ちゃんとしまーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (やったー)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (わんたーす)



ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (らんじゃーす)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (へいへい)

ディバイヤフゥ! ディバイヤフゥ! (せんたーす)

ディバイヤフゥ! (やってまーす!)



マーイハーズ ワ ミルサビシャッワーズ

ミステーイケー ワ ルーサーゲー

ノ ラーイジーン ムララヒパレイゲーン

ラ ニューイーン インディーゴ~~~



スレ シーザーローアゥ リヴァイアトゥン リヴァイアトゥン

サッチ タイゾーダー リヴァイアトゥン

スィ カーレイゾゥォー リヴァイアトゥン リヴァイアトゥン

キスワーリーハーザーウロー リヴァイアトゥン



スレェ シーザーローアゥ リヴァイアトゥン リヴァイアトゥン

サッチ タイゾーダー リヴァイアトゥン

スィ カーレイゾゥォー リヴァイアトゥン リヴァイアトゥン

キスワーリーハーザーウロー リヴァイアトゥン リヴァイアサァ~~~~ン!!




コツとしてはカタカナのところはちょっとかっこつけて英語っぽく。

ひらがなで書かれている合いの手部分はちょっとぼや~んと適当に歌ってもらうとそれっぽくなります。


正直にけ語に翻訳するのにかなり時間を費やしましたw

なので「あ、これ歌いやすい」とか「おもしろいなぁw」と思ってくれた方はお友達とかにも教えて上げて一緒に歌ってみて下さいw

それだけで頑張った甲斐があるってもんです!

それでは今日はこの辺で!!



つづく。
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する